-
1 Reaktionsfähigkeit
f1. reactions Pl.; eine gute Reaktionsfähigkeit haben have fast reactions; es schränkt die Reaktionsfähigkeit ein it slows down your reactions2. CHEM. reactivity; TECH., eines Sensors etc.: responsivity* * *die Reaktionsfähigkeitreactivity* * *Re|ak|ti|ons|fä|hig|keitfability to react; (CHEM, PHYSIOL) reactivityAlkohol vermindert die Reaktiónsfähigkeit — alcohol slows down the or one's reactions
* * *Re·ak·ti·ons·fä·hig·keit2. CHEM reactivity* * *die; o. Pl. ability to reactjemandes Reaktionsfähigkeit überprüfen — test somebody's reactions
* * *1. reactions pl;eine gute Reaktionsfähigkeit haben have fast reactions;es schränkt die Reaktionsfähigkeit ein it slows down your reactions2. CHEM reactivity; TECH, eines Sensors etc: responsivity* * *die; o. Pl. ability to react* * *f.reactivity n.sensitivity n. -
2 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf ugs < qualit> (von Produkten; z.B. von Lkw; die Lebensdauer kann auch kurz sein) ■ longevityf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
3 Erfassungsbereich
m < alarm> (eines Alarmsensors; z.B. IR-Bewegungsmelder) ■ detection zone; detection pattern; detection field; coveragem < msr> (eines Sensors; z.B. Näherungssensor) ■ active zone; sensing range; active sensing zone; actuating area; sensing lobem < msr> ■ sensing area; range of operating distances; range of operating distance; sensing range (sd); switching range/distance/lobe; working distance; operating distance -
4 Arbeitsbereich
m <tech.allg> (Fläche oder Raum, in dem gearbeitet wird) ■ work aream <tech.allg> (maximales Leistungsvermögen) ■ work capacitym <tech.allg> (eher räumlich; z.B. von Personen, Robotern) ■ working spacem <tech.allg> (betriebl. Einsatzbereich gemäß techn. Daten; von Maschinen, Anlagen) ■ operating rangem < msr> (eines Sensors; z.B. Näherungssensor) ■ active zone; sensing range; active sensing zone; actuating area; sensing lobem < msr> ■ sensing range (sd); switching range/distance/lobe; working distance; operating distance -
5 Temperaturbereich
m <tech.allg> (allg.; z.B. eines Sensors) ■ temperature rangem < qualit> (spezifizierte Einsatzbedingungen, z.B. eines Geräts) ■ temperature rating; temperature range -
6 aktive Schaltzone
f < msr> (eines Sensors; z.B. Näherungssensor) ■ active zone; sensing range; active sensing zone; actuating area; sensing lobe -
7 aktive Zone
f <tech.allg> (betont: Abschnitt von etwas) ■ active sectionf <tech.allg> (konkret und abstrakt; auch nukl.) ■ active area; active zone; active regionf < msr> (eines Sensors; z.B. Näherungssensor) ■ active zone; sensing range; active sensing zone; actuating area; sensing lobe -
8 aktiver Bereich
m <tech.allg> (konkret und abstrakt; auch nukl.) ■ active area; active zone; active regionm < msr> (eines Sensors; z.B. Näherungssensor) ■ active zone; sensing range; active sensing zone; actuating area; sensing lobe -
9 Anregekriterium
-
10 Anregung
-
11 Ansprechabstand
-
12 Ansprechbereich
m <el> (einer Schutzeinrichtung; z.B. Sicherung) ■ zone of protection -
13 Ansprechweg
-
14 axiale Annäherung
f EN 60947 < msr> (in Bezug auf die Stirnfläche eines Sensors) ■ axial approach EN 60947 ; head-on [approach] -
15 Fühler
m <wz> (betont: zum Nachfahren von Konturen) ■ profile tracer -
16 Lageempfindlichkeit
-
17 Prüfkopf
-
18 Standzeit
f prakt <tech.allg> (Haltbarkeit von Bauteilen und Material) ■ durability; service life; life collf < geo> ■ standing time; stand-up timef < qualit> (allg., durch Störung, Wartung, Instandsetzung etc.; z.B. bei Lkw) ■ downtime; down time; outage timef <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
19 Tastkopf
m <av> ■ scanning head; sensing head -
20 Triggerbedingung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unattended Ground Sensors — Soldat beim Errichten eines Sensorfeldes Die Unattended Ground Sensors (UGS) sind kleine, preiswerte Geräte, die mit Hilfe verschiedener Sensoren Daten sammeln und an einen rückwärtigen Operator senden können, welcher wiederum dem Sensorfeld… … Deutsch Wikipedia
Array of Low Energy X-ray Imaging Sensors — ALEXIS Array of Low Energy X ray Imaging Sensors (ALEXIS) ist ein Weltraumteleskop auf einem Kleinsatelliten für Beobachtungen im weichen Röntgenlicht bzw. extremen Ultraviolett. Der ALEXIS Satellit wurde vom amerikanischen Energieministerium als … Deutsch Wikipedia
Filmempfindlichkeit — Als Filmempfindlichkeit (engl. film speed) bezeichnet man die Lichtempfindlichkeit von fotografischen Platten und Filmen. Die Filmempfindlichkeit wird heute in ISO und teilweise zu Vergleichszwecken auch noch in DIN, ASA oder GOST angegeben;… … Deutsch Wikipedia
Streifenlichttopometrie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Streifenprojektionsverfahren, das manchmal auch als… … Deutsch Wikipedia
Streifenprojektion — Das Streifenprojektionsverfahren, das manchmal auch als Streifenlichttopometrie bezeichnet wird, fasst eine Gruppe optischer Messmethoden zusammen, bei der Bildsequenzen zur dreidimensionalen Erfassung von Oberflächen verwendet werden.… … Deutsch Wikipedia
Bildschärfe — Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie immer das wichtigste Ziel. Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe. Ist Schärfe nur dem Anschein… … Deutsch Wikipedia
Fotoqualität — Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie immer das wichtigste Ziel. Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe. Ist Schärfe nur dem Anschein… … Deutsch Wikipedia
Schärfe und Schärfeeindruck in der Fotografie — Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie immer das wichtigste Ziel. Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe. Ist Schärfe nur dem Anschein… … Deutsch Wikipedia
Zeichnung (Foto) — Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie immer das wichtigste Ziel. Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe. Ist Schärfe nur dem Anschein… … Deutsch Wikipedia
Wirbelstromprüfung — Die Wirbelstromprüfung (engl. Eddy current method) ist ein elektrisches Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung. Es wird zur Prüfung elektrisch leitender Werkstoffe eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Praktische Durchführung einer … Deutsch Wikipedia
Speicherprogrammierbare Steuerung — Rack mit einer Speicherprogrammierbaren Steuerung Eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS; englisch Programmable Logic Controller, PLC) ist ein Gerät, das zur Steuerung oder Regelung einer Maschine oder Anlage eingesetzt wird und auf… … Deutsch Wikipedia